英國文化協會呈獻 《新世代英倫創造：走進海瑟尉工作室》專題展覽

有關GREAT Britain campaign

GREAT Britain campaign於2012年由英國首相卡梅倫揭幕，並在全球範圍內推廣，與舉世矚目的2012年倫敦奧運會相呼應，以促進英國經濟最大程度的增長。這是英國政府舉辦最大規模的全球推廣活動，旨在向全世界介紹英國的成就，並鼓勵世界各國的人們來英國旅遊、學習、以及從事商業活動。GREAT Britain campaign將英國貿易投資總署、英國旅遊局、英國文化協會和英國外交與聯邦事務部的國家級推廣力量匯集到同一個推廣活動中，以期為貿易、旅遊、教育和對英投資帶來重大的長期性增長。這項活動正在全球144個國家火熱進行中，而香港則是此活動的幾個首要市場之一。 

GREAT英國的推廣形式圍繞一系列的「主題」發展——針對旅遊愛好者的歷史遺跡、文化、自然美景和體育主題；針對商人和投資者的創新、商業、企業家、科技、創意、環保綠化主題，以及針對學生的豐富知識和優質教育主題。 

如欲了解更多詳情，敬請瀏覽 www.greatbritaincampaign.com （英文網站）。

有關「PMQ元創方」

「PMQ元創方」為香港特別行政區政府「保育中環」的項目之一，亦是發展局文物保育及活化項目，由同心教育文化慈善基金會有限公司(「同心基金」)牽頭，聯同香港設計中心、香港理工大學及職業訓練局轄下的香港知專設計學院，專門成立一間自負盈虧、非牟利的註冊慈善機構負責營運，並改造原址成為香港具標誌性的創意產業及設計中心「PMQ元創方」。除了與設計師及創作企業家共建創意空間外，「PMQ元創方」亦致力宣揚「創作企業家精神」(將創意轉化為商機)，培育更多本地創作企業家及設計師，以及推動本地的創意產業文化。

有關太古地產

太古地產致力於發展及管理商業、零售、酒店及住宅物業，發展策略集中在主要運輸交匯點的優越地段發展綜合物業項目。太古地產在香港聯合交易所主板上市，在香港的投資物

業組合以太古坊、太古城中心及太古廣場為核心物業。除香港以外，太古地產於中國內地、美國、新加坡及英國亦有投資。詳情請瀏覽：www.swireproperties.com/tc。

有關海瑟尉工作室

湯瑪斯‧海瑟尉是一名英國設計師。他在過去20年完成眾多多樣化的設計創作，以其精湛程度、創新和原創性著稱。為了對突破傳統設計流程，湯瑪斯於1994年創立了海瑟尉工作室（Heatherwick Studio），將設計、建築、雕塑及城市規劃匯集於此工作室。湯瑪斯領導海瑟尉工作室的設計工作，與由170位卓越的建築師、設計師、以及制作人所組成的設計團隊緊密合作。湯瑪斯總能以其非同尋常的思路挑戰原始設計規程的每個細節，針對每個項目的需求，製作出最獨特的設計方案。在將藝術性的思維運用到現代城市設計需求的過程中，該團隊創造出這個時代廣為稱頌的經典項目。

海瑟尉工作室位於倫敦，承接來自四大洲不同地區的設計項目，項目總值超過20億英鎊。工作室設計的2010年上海世界博覽會英國館、2012倫敦奧運會火炬塔，以及新倫敦巴士為其贏得了廣泛的國際聲譽。設計室最近剛剛完成了新加坡南洋理工大學的建築設計，以及英國一家氈酒（Gin) 廠的設計，現正在著手完成包括泰晤士河的花園大橋項目、上海的一項佔地800萬平方英尺的綜合用地項目，以及位於硅谷的玻璃穹頂樣式的新谷歌大學項目的設計。

湯瑪斯在曼徹斯特和倫敦的英國皇家藝術學院（Royal College of Art）攻讀三維設計專業，並獲得大英帝國司令勛章（OBE）。同時為英國皇室建築師協會榮譽會員、皇室院士，並於2004年成為行業內最年輕的皇室設計師。

詳情請瀏覽: www.heatherwick.com

海瑟尉工作室在亞洲的項目

五年前，由海瑟尉工作室擔綱設計的上海世界博覽會英國館「種子聖殿」（Seed Cathedral）榮獲2010年上海世界博覽會最佳展館獎和英國最高級別的國際建築大獎，即由英國皇家建築協會（RIBA）頒發的「萊伯金」建築獎（Lubetkin Prize）。儘管預算和場地有限，工作室凝心聚力、別出心裁地建成了這座世界最大規模的「蒲公英」式建築 ——「千年種子銀行」（Millennium Seed Bank)，成為英國皇家植物園（Kew Gardens) 25萬顆種子的家。

太古地產有限公司 （Swire Properties）委任海瑟尉工作室為其於香港、面積65萬平方米的綜合發展項目太古廣場換上時尚新貌。海瑟尉工作室從室內設計、外觀和建築結構着手，包括優化遊人活動空間及視線觀感，同時通過引入節能措施提升項目的環保表現。工作室亦設計了位於平台層的餐廳The Continental及奕居酒店之外觀，並優化了其辦公樓的大堂設計。

 上海外灘金融中心（Bund Finance Centre）是由福士特建築事務所（Foster+Partners）和海瑟尉工作室聯合設計的一個高檔多功能綜合用途大廈，目前正在建設當中。該中心佔地近500萬平方英尺，包括兩座地標性高層建築、辦公大樓、豪華酒店、藝術文化中心和奢侈品購物中心，均圍繞其中心的大型景觀廣場而建。

 海瑟尉工作室最近完成新加坡南洋理工大學設計的全新教學中心（Nanyang University Learning Hub）。這座多功能大樓可容納33,000名學生，創造性地將社交空間和學習空間融合，使之成為一個有利於學生和教授之間互動交往的動態環境。建築由12個錐形園塔構成，塔內為層疊的教學輔導室。塔底在地基上與大型中庭相互連接，組成了樓內的56間開放型教室，均沒有預設的角度與前後門，使學生可以從各個角度進入教學空間。

目前正在進行的其他項目

即將動工的倫敦花園大橋（Garden Bridge）是一條大型行人通道，落成後將會改善倫敦泰晤士河兩岸的行人交通，也將成為一個標誌性的休憩景點。大橋將橫跨泰晤士河兩岸，其支墩結構將盛載數以噸計的泥土，讓大量樹木、花草生長，成就一座名副其實的英式花園。

海瑟尉工作室正籌備設計佔地約117,612平方英尺的紐約Pier 55公園 —— 一個集公眾公園和室外劇場為一體的多功能場所。該項目的靈感來自碼頭遺留的大量木樁堆。新建成的混凝土樁將露出水面，與水上建造的「空中花園」和圓形劇場融為一體。

Zeits非洲當代藝術博物館（Zeitz Museum of Contemporary Art Africa）是由海瑟尉工作室承建的項目，將開普敦一個廢棄的穀倉改造成文化中心。通過在穀倉原油的筒式結構上開闢畫廊與中庭，團隊成功地將建築的歷史融合到新藝術館的設計中。

海瑟尉工作室為座落於英國漢普郡的Bombay Sapphire釀酒廠（Bombay Sapphire Distillery）和訪客接待中心進行了全面整修和重新設計，並因設計的可持續發展性榮獲英國綠色建築（BREEAM）認證。項目包括維護和修復列入英國古蹟建築的廠房，擴濶特斯特河以及設計兩座獨特的溫室，種植用來釀製氈酒用的香草和香料。

有關策展人琦•古雲（Kate Goodwin）

琦•古雲是英國皇家美術學院 (Royal Academy of Arts) 建築系主任德魯•海因茨建築藝術策展人。最近，她在皇家美術學院主展廳策展出了著名的《感應空間—建築結構重塑》展覽（Sensing Spaces: Architecture Reimagined, 2014年1月至4月）。古雲曾策劃《構造景觀》（Constructed Landscapes, 2011年）、《老倫敦的遺跡：攝影和倫敦的精》（Relics of Old London: Photography and The Spirit of The City, 2010年）、《當代建築師眼中的安德裏亞·帕拉迪奧》（Andrea Palladio Through the Eyes of Contemporary Architects, 2009年）和《紙上的城市：城市烏托邦》（Paper City: Urban Utopias, 2009年）等大型展覽。著有《綻放蒲公英》（Dandelion: the making of the UK pavilion, 2011年），講述海瑟尉工作室建造的上海世界博覽會英國館。

英國文化協會是英國提供教育機會與促進文化交流的國際機構，致力為英國及各國人們締造交流機會，讓彼此建立互信。

英國文化協會在全球超過100個國家運作，擁有8,000名員工（包括2,000名老師）。我們透過英語教學、藝術分享和舉辦教育及社會項目，每年與過千的專業人士、決策者和數以百萬的年輕人交流合作。我們於1948年在香港成立，為本地人士提供放眼世界、接通全球的機會。

我們乃受皇家特許狀（Royal Charter）監管的英國慈善機構，去年的營業額為8.64億英鎊。除了當中少於20%來自英國政府的核心資助外，我們的收入來源包括來自全球的服務收費，如英語課程及應考英國考試、簽訂教育及發展合約，以及與公私營機構建立的夥伴關係。英國文化協會所有的工作均以追求慈善和支持英國及全球的繁榮和穩定為原則。

如欲獲取更多資訊，可瀏覽 www.britishcouncil.org。你亦可從 http://blog.britishcouncil.org/關注我們。有關英國文化協會於香港的資訊，可瀏覽 www.britishcouncil.hk 及 www.facebook.com/BritishCouncilHK。