請按此下載電子版節目場刊
《米蘭達與卡里班：惡魔審判日》(世界首演)
天堂鳥劇團 (英國) 製作
導演：加里．羅布遜、羅伯特．索夫特利．蓋爾
編著: 珍妮花．迪克、加里．羅布遜
演員:
香港現場
王耀祖 飾 愛麗兒．史當
黃耀邦 飾 卡里班
嘉露蓮．派克MBE 飾 安東妮亞
格拉斯哥現場
保羅．坎寧 飾 普洛斯庇羅
艾美．闕斯金 飾 米蘭達 (錄像日記)
加布里埃拉．布里斯比 飾 年輕米蘭達 (影片紀錄)
羅伯特．索夫特利．蓋爾 飾 愛麗兒．史葛
「你說謊，你這壞蛋！」
「民眾法庭」直播中！起立！當年，在未得父親普洛斯庇羅同意之下，米蘭達與卡里班見面了，當時究竟發生了什麼事？
重臨島嶼，聆聽供詞，搜尋證據。
民眾法官雅克布給卡里班一個自辯的機會洗脫「惡魔」污名。觀衆將成爲陪審團參與聽證及投票。控罪成立與否，你來決定！
《米蘭達與卡里班：惡魔審判日》是英國文化協會「永恆的莎士比亞」活動之一，由天堂鳥劇團創作。故事取材自莎士比亞《暴風雨》，探討「自身」的意義及與「外界」的關係。英國與香港的聽障和展能藝術家將攜手合作，重新演繹這段懸疑未決的陳年往事。作品將於11月在香港全球首演，並通過網絡在英國格拉斯哥同步直播。
11月5日 (星期六) 下午9時30分 | 11月6日 (星期日) 下午7時30分
演出時間: 約1小時，不設中場休息
葵青劇院黑盒劇場
票價: 160元, 門票於Urbtix發售
英語、粵語、英國手語及香港手語演出，附中英文字幕
演出包含英語口述影像。 視障人士可於演出前45分鐘到達場地，聽取演前介紹，以豐富對劇作的體驗。
《米蘭達與卡里班：惡魔審判日》由英國文化協會與康樂及文化事務署合辦，並獲英國Glasgow Life，Creative Scotland 和香港展能藝術會全力支持。
講座 | 衝破樊籬：英國共融劇場
來自蘇格蘭的天堂鳥劇團是共融劇場先鋒，視殘障為一個契機去探索未知的故事，發展出嶄新的劇場語言。劇團藝術總監加里．羅布遜將簡介英國共融劇場的發展、劇團獨特的「展能美學」和其將在港作世界首演的新作。
日期和時間: 2016年10月22日 | 下午3時至4時30分
地點: 尖沙咀文化中心行政大樓4樓1號會議室
講者: 加里．羅布遜，天堂鳥劇團藝術總監
語言: 英語
免費入場，座位有限，額滿即止